Urera fenestrata is restricted to the Tilarán and Talamanca mountain ranges in Costa Rica and Panama where it occurs at elevations above 800m (2,400ft).
This species is usually found in naturally disturbed areas by rivers or streams where it can be locally common.